【看影集学法文】Dix pour Cent 📺 Part 15

透过逐句解析《Dix pour cent》的精彩对白，轻松掌握生活化法文表达！最适合想在线学法文、喜欢在线看影片学法文的你，在追剧中自然提升听力与口语。

🎯 文章导航

• Part 1: 收看影片
• Part 2: 逐句精讲
• Part 3: 继续阅读

收看影片

逐句精讲

Chaque agent a en moyenne 80 comédiens. On les aide à trouver des rôles, on négocie leurs contrats, on les accompagne dans la gestion de leur carrière. En échange, on prend 10 % de leur rémunération.

Listen

0:00

/9.05625

1×

每个经纪人平均有80位演员。我们帮助他们找到角色，谈判合同，协助他们管理职业生涯。作为回报，我们收取他们收入的10%。

Chaque agent 每个经纪人

en moyenne 平均

comédien, enne n. 演员； 喜剧演员

aider qqn à faire qqch 帮助某人做某事

拓展例句：

• L'infirmière lui aide à s'habiller. 护士帮助他穿衣服。

trouver des rôles 寻找角色

négocier 谈判， 协商

accompagner 陪同, 伴随

la gestion de leur carrière 职业生涯管理

en échange loc. adv. 作为交换

rémunération n. f 报酬， 酬金； 酬劳； 酬金

Alors, je te présente Hervé, l'assistant de Gabriel Sarda. Noémie, l'assistante de Mathias Barneville. Et...Pardon, comment tu t'appelles ?

Listen

0:00

/8.43025

1×

那么，我向你介绍Hervé，Gabriel Sarda的助理；Noémie，Mathias Barneville的助理。对不起，您叫什么名字？

présenter 介绍， 引见

comment tu t'appelles ? 你叫什么名字？

Camille.

Camille. Voilà. Donc, tu te mets là. Dans un premier temps, tu prends tous les appels, tu notes tout. Et tu ne dis rien d'autre que : "Elle est en rendez-vous à l'extérieur." Surtout tu dis pas : "Elle vous rappellera", OK ? À toute.

Listen

0:00

/11.377667

1×

Camille。好了。那么，你就坐在那里。一开始，你接所有的电话，记下所有内容。除了说：“她正在外面开会”之外，什么都不要说。特别是不要说：“她会回电给您”，明白吗？待会见。

se mettre 置身于 se mettre dans un fauteuil 坐到沙发上

Dans un premier temps 起初

prendre les appels 接听电话

noter 记下， 写下

tu ne dis rien d'autre que... 你什么也没说除了...

à l'extérieur 在外面

surtout adv. 特别， 尤其

rappellera 是 rappeler 的直陈式 简单将来时 (Indicatif Futur Simple)

词根：rappeller-

Je rappellerai
Tu rappelleras
Il rappellera
Nous rappellerons
Vous rappellerez
Ils rappelleront

À toute = À tout à l'heure 回头见

Donc, toi, t'es l'assistante de Mathias Barneville ?

Listen

0:00

/2.196333

1×

所以，你是Mathias Barneville的助理吗？

Oui. Il est comment ?

Listen

0:00

/1.674667

1×

是。他怎么样 ？

Il est comment ? 他怎么样 ？

Très bien.

Listen

0:00

/0.631333

1×

非常好。