【看影集学法文】Dix pour Cent 📺 Part 14

透过逐句解析《Dix pour cent》的精彩对白，轻松掌握生活化法文表达！最适合想在线学法文、喜欢在线看影片学法文的你，在追剧中自然提升听力与口语。

🎯 文章导航

• Part 1: 收看影片
• Part 2: 逐句精讲
• Part 3: 继续阅读

收看影片

逐句精讲

Tu veux que je m'en occupe ?

Listen

0:00

/0.866083

1×

你想让我来处理吗？

je m'en occupe 我来处理它

Non, vas-y, tu plaisantes ? Je vais me débrouiller tout seul. Allez, vas-y. Tu vas louper ton vol. Et tu oublies tout. Tu lâches tout. Et tu reviens très vite.

Listen

0:00

/10.15175

1×

不，你开玩笑吧？我自己能搞定。快走吧。你要误机了。把一切都忘了，放下所有。然后早点回来。

plaisanter 开玩笑， 说笑话

se débrouiller v. pr. 设法摆脱困境； [俗]设法应付：

拓展例句：

• Il sait se débrouiller. 他能设法应付的。

tout seul 独自

louper 没抓住， 没赶上， 错过 louper un train 没赶上火车

vol n. m 航班 vol international 国际航班

oublier 忘记

lâcher 放； 放掉

Donne-toi du mou, le temps d'y réfléchir.

Listen

0:00

/1.492083

1×

给自己一点空间，好好想一想。

donner du mou Donner plus de liberté d’action. 给予更多行动自由。

Donne-toi le temps d'y réfléchir 给自己一些时间考虑一下。

Plus je réfléchis, plus je me dis qu'il y a rien à réfléchir.

Listen

0:00

/2.744083

1×

我越是思考，越觉得没什么可考虑的。

réfléchir 思索， 思考， 考虑

Et là, qu'est-ce que tu fais ?

Listen

0:00

/1.205167

1×

那么你要怎么处理？

Je réfléchis encore un petit peu. Je pense, on sait jamais.

Listen

0:00

/2.118083

1×

我再想一想，说不定会有新的想法。