【看影集学法文】Dix pour Cent 📺 Part 12
看好评如潮的法式轻喜剧《找我经纪人》来练习你的法文
透过逐句解析《Dix pour cent》的精彩对白，轻松掌握生活化法文表达！最适合想在线学法文、喜欢在线看影片学法文的你，在追剧中自然提升听力与口语。
🎯 文章导航
收看影片
逐句精讲
Comment je vais faire sans assistante ?
没有助理我该怎么办呢？
assistant, e 助手, 助理
Ça vous intéresse une promotion ?
您有兴趣升职吗？
intéresser 使感兴趣； 引起注意
拓展例句：
- Continue, tu m'intéresses! 说下去， 我在洗耳恭听呢！
promotion n.f. 升级, 晋级, 提升 avoir une promotion 得到晋级
Non. Je veux dire, c'est très gentil, mais je veux pas travailler ici.
不。我的意思是，这个提议很贴心，但我不想在这里工作。
Je veux dire 我想说; 我的意思是
gentil, le 客气的， 令人愉快的
Je veux pas être agent. Je travaille ici à mi-temps, parce que je suis comédienne. Je vous l'ai déjà dit, mais vous avez dû zapper.
我不想当代理。我现在是兼职，因为我是演员。我以前跟您说过的，您可能忘了。
agent n.m. 代理人, 经纪人, 受委托人
à mi-temps 兼职
comédien, enne n. 演员； 喜剧演员
zapper <英>（用遥控器）常换频道， 频道换来换去。在这里，“zapper” 是口语用法，意思是“忘记”或“忽略”。
D'ailleurs, j'en profite, parce que je suis en spectacle en ce moment.
顺便说一下，我现在在演出，地点是在Porte des Lilas。
vous avez dû zapper 你一定是跳过了
d'ailleurs loc.adv. 此外, 况且;由于其他原因
拓展例句：
- D'ailleurs , il faut reconnaître que... 此外, 应当承认…
spectacle n. m 戏剧； 演出， 表演
en ce moment loc. adv. 在此时刻
Moi, ça m'intéresse.
我对这个感兴趣。
Vous sortez d'où, vous ?
您从哪里来的？
Vous sortez d'où 你来自哪里？
J'arrive de la Côte d'Azur. Près de Cannes.
我来自蔚蓝海岸，靠近戛纳。
la Côte d'Azur 蓝色海岸 [法国尼斯(Nice)和土伦(Toulon)间的地中海海岸地带]
Près de 旁边，在……旁边
Cannes. Vous avez travaillé au festival ?
戛纳。您曾在电影节工作过吗？
festival (复数~s) n. m 音乐节， 联欢节
以下内容仅供付费会员阅读，立即成为会员，畅享更多优质学习内容！
