Young Sheldon • 少年谢尔顿

用少年謝爾頓 Young Sheldon 學英文 Part 3：dollars to donuts打包票與hold up撐住

【看影集学英文】Young Sheldon 📺 少年谢尔顿 Part 3

by Bella 七月 16, 2025 18 min read

本期导读

🏥

核心场景词汇

heart attack

心脏病发作 — 妈妈冲进急诊室时最直接的惊恐表达：I think my husband's having a heart attack!

chest pain

胸痛（心脏病典型症状之一） — 医生用来排查病情的第一个关键问题：Are you having chest pains right now?

shortness of breath

呼吸急促，气短 — 医生问诊过程中排查心脏病的另一项常见症状：Shortness of breath?

gas

（体内的）胀气，此处不是汽油或气体 — 全家紧张半天，结果谜底揭晓是这个原因，是本集最大的反转：Your daddy's just got a bad case of gas.

💬

日常口语／缩读黑话

Do something!

快做点什么！快点行动！ — 妈妈用一句话总结完所有信息，简洁粗暴地催促医生：He's a fat, middle-aged man with chest pains. Do something!

You bet

当然，没问题（= Of course） — Meemaw 对女儿的感谢做出干脆爽快的回应：You bet.

Thanks for being there

谢谢你在我身边（感谢陪伴与支持） — 妈妈在焦虑时刻向母亲表达真挚的感激：Thanks for bein' there.

What'd she say?

= What did she say?（口语连读缩写） — 孩子们好奇地追问奶奶接下来说了什么：What'd she say?

🧩

实用结构短语

How's sb?

某人怎么样了？（询问状况的常用句式） — Meemaw 焦急地询问女婿目前的状态：How's George?

under control

在掌控之中，没有失控 — Meemaw 安抚孙辈，让他们不用担心家里的情况：Everything's under control here.

hold up

撑住，承受住（压力/困难） — Meemaw 关心地询问女儿在这种紧急时刻是否还好：How you holdin' up?

pull through

渡过难关，挺过来（尤指从疾病中康复） — Meemaw 坚定地向女儿保证丈夫会安然无恙：George is gonna pull through this. I guarantee it.

🎧 收听原声音频 ▶ 收看精彩片段 📖 阅读精讲讲义

完整内容仅供付费会员阅读，立即成为会员，畅享更多优质学习内容！👉【立即订阅】

💡 不过别走开！Bella 还为你准备了超多的高质免费精选内容，一样干货满满。👉【免费畅读】

用少年謝爾頓 Young Sheldon 學英文 Part 3：dollars to donuts打包票與hold up撐住

本期导读

猜你想看

订阅 Bella’s Languages
解锁学习干货与灵感

英文会员

法文会员

日文会员

全能会员

本期导读

猜你想看

You might also like

【法语基础文法】第25篇：用作副词的形容词

【英文基础文法】第二篇：主谓一致

看好萊塢名人 Constance Wu 訪談學英文 Part 1：專訪對白解析 outgrow、fall from grace、crater 用法

【英文基础文法】第一篇：找出名词、动词和主语

【法语基础文法】第24篇：名词化的形容词

像法國人一樣說話：5 個最常用的法文諺語（下）

精講《摩登家庭》No.21：work something out、sweep under the rug 等地道口語片語

Parler français comme les Français 像法國人一樣說話：最常用的法文諺語（上）

订阅 Bella’s Languages 解锁学习干货与灵感

订阅 Bella’s Languages
解锁学习干货与灵感