看电影学英文

看高年級實習生 The Intern 學英文 Part 3：Word travels fast 與 Be there or be square 用法

【看电影学英文】The Intern 🎬 实习生 Part 3

by Bella 二月 28, 2024 17 min read

本期导读

🧑‍💼

核心场景词汇

condescending

表现出优越感的；居高临下的 — 女主吐槽新老板给人的第一印象，形容一个人说话姿态高、瞧不起别人：He has a condescending attitude towards women.

sexist

性别歧视者；带性别歧视的 — 与 condescending、know-it-all 连用，三个形容词层层加码地"吐槽"新老板：That was a sexist comment.

know-it-all

万事通；自以为无所不知的人 — 女主眼中新老板的人设标签，暗示对方爱指点江山却其实不懂业务：Grace is always correcting other people. She thinks she's a know-it-all.

Olympian

奥运会选手（的） — 剧情里被幽默地借用形容"从不眨眼"的新老板，制造反差萌笑点：He's an Olympian non-blinker.

💬

日常口语／缩读黑话

word travels fast

消息传得很快 — 开场同事调侃"消息传得也太快了吧"，省略了常见搭配里的 bad，语气更轻松调侃：Word travels fast around here, everyone already knows about the meeting.

in the a.m.

= in the morning，早上 — 同事间随口道别时用的口语说法，比 in the morning 更随意：Let's talk more in the a.m.

be there or be square

不见不散；一定要来哦 — 结尾轻松俏皮的约定俗语，square 指"古板不合潮流的人"，靠押韵制造记忆点：Be there or be square!

kill oneself

用力过度；拼死拼活地做某事 — 女主形容自己和团队为了拉客户拼尽全力，是夸张修辞而非真的自伤：Even if we kill ourselves working, we are going to rebuild.

🧩

实用结构短语

seem to do sth

看起来（要）做某事 — 女主评价新老板"根本不明白我们在做什么"时用的委婉双重否定说法，比直接断言更客气：He didn't seem to understand the instructions.

in a...way

用...的方式 — 女主吐槽新老板会"用一种毫无人情味的方式"经营公司，中间插入形容词描述做事风格：She spoke to me in a very rude way.

as soon as

一……就…… — 女主担心新老板"一有机会就会取代我们"，遵循"主将从现"语法规则：I'll call you as soon as I arrive.

lose sb sth

（使）失去（尤指钱、客户等） — 女主担心新老板的做法会"让我们失去拼命争取来的客户"，主语是"事"而非"人自己弄丢"：His rudeness lost the company several clients.

🎧 收听原声音频 ▶ 收看精彩片段 📖 阅读精讲讲义

完整内容仅供付费会员阅读，立即成为会员，畅享更多优质学习内容！👉【立即订阅】

💡 不过别走开！Bella 还为你准备了超多的高质免费精选内容，一样干货满满。👉【免费畅读】

看高年級實習生 The Intern 學英文 Part 3：Word travels fast 與 Be there or be square 用法

本期导读

猜你想看

订阅 Bella’s Languages
解锁学习干货与灵感

英文会员

法文会员

日文会员

全能会员

本期导读

猜你想看

You might also like

【法语基础文法】第25篇：用作副词的形容词

【英文基础文法】第二篇：主谓一致

看好萊塢名人 Constance Wu 訪談學英文 Part 1：專訪對白解析 outgrow、fall from grace、crater 用法

【英文基础文法】第一篇：找出名词、动词和主语

【法语基础文法】第24篇：名词化的形容词

像法國人一樣說話：5 個最常用的法文諺語（下）

精講《摩登家庭》No.21：work something out、sweep under the rug 等地道口語片語

Parler français comme les Français 像法國人一樣說話：最常用的法文諺語（上）

订阅 Bella’s Languages 解锁学习干货与灵感

订阅 Bella’s Languages
解锁学习干货与灵感