Fais pas ci fais pas ça 拜託，不要這樣做 Part 3: 掌握生活galère與常用expression courante

本期導讀：《Fais pas ci, fais pas ça》法文影集精講：開學日的魔鬼日程安排與法國職場 RTT 假期

01. 法國開學季與日常生活的核心剛性單字

融入真實法式家庭情境！ 一手掌握法國開學季、日常生活計畫必備的剛性詞彙：

• 📅 emploi du temps —— 課程表、作息時間表、日程表。
• 📋 liste de fournitures —— 學校用品清單（récupérer vos listes 拿回你們的清單）。
• 🗓️ programme / timing —— 計劃、安排 ／ 〈借自英語〉時間安排、日程控制（法國人日常極愛用）。
• 🛒 supermarché / retrouver —— 超市 ／ 在某處與某人碰面、重新見到（vous retrouvez maman au supermarché 你們在超市和媽媽碰頭）。

02. 地道法語日常口語與靈魂吐槽黑話（Argot / Français familier）

拒絕死記硬背生硬台詞！ 拆解台詞中法國人私下聊天、抱怨時最愛滑出口的靈魂俚語：

• 🏖️ RTT —— La réduction du temps de travail（法定減工時補休假）。法國職場非常具代表性的萬用特休假。
• 📦 truc —— 〈Français familier〉東西、玩意兒（Qu’est ce que c’est que ce truc. 這到底是什麼玩意兒）。
• 🤯 galère —— 〈Expression courante〉苦差事、糟糕痛苦的體驗（une galère épouvantable 極其糟糕痛苦的折磨）。
• 🌀 et tout le tintouin —— 〈Français familier〉以及所有亂七八糟的其他東西、諸如此類（vos emplois du temps et tout le tintouin 你們的課表以及所有其他的繁瑣東西）。
• 👋 tiens —— 喂、瞧、嘿、噢。句首最常用的萬用引導詞。

03. 職場與社交高頻必學：結構式短語特訓（Expression essentielle）

深度拆解台詞中的道地成語與時間語法結構，快速升級你的法語聽力：

• 🤝 tu tombes bien —— 你來得正是時候、你來得正巧（反義詞為 tu tombes mal 來的不是時候）。
• ⏰ en temps et en heure —— 準時、在規定時間內。
• 💥 en venir aux mains —— 大打出手、動起手來（on n’en est jamais venu aux mains 我們從來沒動過手）。
• 🎯 tu n’y arrives pas —— 你搞不定、你做不到（原型為 y arriver 成功做到某事）。
• 🛠️ être en train de + 不定式 —— 正在做某事。

🎯 學習行動指南

• 🎧 收聽原聲音頻
• 📺 點擊精彩影片片段
• 📖 對照逐句精講講義
• ✨ 想要秒懂法國同事口中的 RTT 或是開學必崩潰的 galère 嗎？立即解鎖付費會員，開啟你的法文進階之路！

猜你想看

透過《Fais pas ci, fais pas ça》線上影集學法文｜從法國家庭生活對白學道地法文 Part 1

透過《Fais pas ci, fais pas ça》線上影集學法文｜從法國家庭生活對白學道地法文

Bella's languagesBella’s Languages