看电影学英文

看遇見你之前Me Before You 學英文 Part 3：for whatever reason 與 running late 用法

【看电影学英文】Me Before You 🎬 遇见你之前 Part 3

by Bella 二月 28, 2024 17 min read

本期导读

🏠

核心场景词汇

annex

附属建筑，加盖的附楼 — Camilla 介绍 "This is the annex"，常见于旅馆、住宅旁边加盖的独立小楼：Guests can also stay in the hotel's annex building.

stable(s)

马厩（养马的地方） — "It was the stables before we had it adapted for Will"，从养马场所改建成照护空间，呼应了这个庄园家庭的富裕背景：The horses were led back to the stables.

ramp

斜坡，坡道（尤指轮椅无障碍坡道） — "Nathan will show you how to use the ramp"，也常指高速公路的匝道（on-ramp/off-ramp）：The building has a wheelchair ramp at the entrance.

cupboard

橱柜，壁橱 — "Tea and coffee are in this cupboard"，注意发音 /ˈkʌbərd/，中间的 p 不发音，是经典拼读陷阱词：The plates are in the cupboard above the sink.

☕

日常口语高频用法

go and meet

去见（某人） — Camilla 说 "let's go and meet Will"，两个动词直接用 and 连接是很常见的英式口语结构，美式常直接省略 and：Let's go and see what's happening.

run late

迟到；（事情）拖延、延后 — "If...you're running late...please call"，不仅可以指人迟到，也可以指事件本身延后：Sorry, I'm running late for the meeting.

help yourself

随便吃，别客气（自己动手取用） — "You're welcome to help yourself"，是招待客人时的经典万用句，help 不是"帮助"的意思：Help yourself to some snacks.

fridge

= refrigerator，冰箱（日常口语简写） — "there is always food in the fridge"，几乎所有母语者日常对话都说 fridge：Can you grab me a drink from the fridge?

🧩

实用结构短语

for whatever reason

无论出于何种原因 — Camilla 说 "If, for whatever reason, you're running late..."，语气正式而不容商量，符合她严谨的雇主形象：For whatever reason, the flight was delayed.

be left alone (for longer than)

被单独留下（超过……时间） — "Will should not be left alone for longer than 15 minutes"，被动态强调 Will 需要随时有人在旁照应的责任重量：The baby should never be left alone for longer than a few minutes.

have sth done

请别人做某事（使役结构） — "before we had it adapted for Will"，强调这件事是被别人做的，而不是自己动手：I need to have my car repaired this week.

you're welcome to

你尽管……（欢迎、允许对方做某事） — "You're welcome to help yourself"，比单纯说 You can... 语气更热情友善：You're welcome to join us for dinner.

🎧 收听原声音频 ▶ 收看精彩片段 📖 阅读精讲讲义

完整内容仅供付费会员阅读，立即成为会员，畅享更多优质学习内容！👉【立即订阅】

💡 不过别走开！Bella 还为你准备了超多的高质免费精选内容，一样干货满满。👉【免费畅读】

看遇見你之前Me Before You 學英文 Part 3：for whatever reason 與 running late 用法

本期导读

猜你想看

Join 1k+ Readers —
Get Premium Stories and Insights

免费会员

英文会员

法文会员

日文会员

全能会员

本期导读

猜你想看

You might also like

看回到17歲學英文 Part 2：prey on, male bravado 與 act out 用法

看電影學法文：拆解 Larguées《母女姐妹淘》日常口語縮讀與法國道地俗語

The lion king《獅子王》英文：fend for yourself 和 look out for yourself 怎麼用？

17 again《重返17歲》英文 Part 1:「眼神對視、喜怒無常」英文怎麼說？

勢利眼叫 Snob，那「有品味」怎麼說？看 Modern Family《摩登家庭》No.19: 學母語者天天在用的實用日常片語

「你是在撩我嗎？」英文怎麼說？用《Materialists》台詞拆解 hit on 與試錯的道地用法

看阿拉丁 Aladdin 學英文：package deal與the fourth of Never-ary

用摩登家庭 Modern Family 學英文 No.18：appointment viewing與clip my wings

Join 1k+ Readers — Get Premium Stories and Insights

Join 1k+ Readers —
Get Premium Stories and Insights