Friends • 六人行

看六人行 Friends 學英文 No.20：掌握口語 in perspective 與生活 up to me

【看影集学英文】Friends 📺 六人行 No.20

by Bella 十月 19, 2023 16 min read

本期导读

🍝

千层面、超声波与人生突袭剛性核心单字

lasagne

意大利千层面 — Chandler 一本正经地纠正 Monica：That's not how you look for an engagement ring in a lasagne. 在千层面里找订婚戒指不是这样找的。

sonogram

超声波检查、超声波图 — Ross 硬着头皮转达前妻的请求：They want me to go to this sonogram thing with them tomorrow. 她们想让我明天陪她们一起去做超声波检查。

presumably

按理说、想必是 — Chandler 用来幽默点明现实：Presumably, the biggest part of your job is done. 按理说，你最重要的任务已经完成了。

ruined

毁了、彻底坏了 — Joey 在 Ross 宣布大消息后，淡定地确认眼前的千层面：Well, this is still ruined, right? 那么，这个还是毁了对吧？

💬

地道美式口语与日常高频表达

right about now

就在此时、此刻正是这种感觉 — Ross 让大家体会他的崩溃程度：You might be where I am right about now. 再搜两个小时，你可能就能体会到我现在的感受了。

fit into

适合、融入、处于……之中 — Rachel 问 Ross 在这整件事里的定位：How do you fit into this whole thing? 你在这整个事情里处于什么样的境地？

be up to someone

由某人决定、取决于某人 — Ross 转述 Carol 的话：Basically it's totally up to me. 基本上完全取决于我自己。

though

虽然、尽管、不过 — Ross 接受现实的宣言：No matter what I do, I'm still gonna be a father. 不管我怎么做，我还是会成为一名父亲。

🔭

实用商务社交与视角调整结构短语特训

put sth in perspective

让某事回归正确的比例、重新审视轻重 — Chandler 安慰 Monica 的神句：Kinda put that whole pillow thing in perspective, huh? 这下那个枕头的事儿就显得没那么重要了，是吧？

be involved

参与、介入 — Carol 给 Ross 的选择：If I'm not comfortable with it, I don't have to be involved. 如果我觉得不自在，就不一定非得参与。

What does she mean by...?

她说的「……」是什么意思？ — 聊天时追问对方用词含义的道地句型，如 Monica 追问：What does she mean by 'involved'?

No matter what I do...

不管我怎么做…… — 表达无论如何都无法改变某个结果时的万能让步结构，带有强烈的接受现实感。

🎧 收听原声音频 ▶ 收看精彩片段 📖 阅读精讲讲义

完整内容仅供付费会员阅读，立即成为会员，畅享更多优质学习内容！👉【立即订阅】

💡 不过别走开！Bella 还为你准备了超多的高质免费精选内容，一样干货满满。👉【免费畅读】

看六人行 Friends 學英文 No.20：掌握口語 in perspective 與生活 up to me

本期导读

猜你想看

Join 1k+ Readers —
Get Premium Stories and Insights

免费会员

英文会员

法文会员

日文会员

全能会员

本期导读

猜你想看

You might also like

看 2 Broke Girls 破產姐妹學英文-Part 2：peephole 貓眼與 gut like a hog 用法

看回到17歲學英文 Part 2：prey on, male bravado 與 act out 用法

看電影學法文：拆解 Larguées《母女姐妹淘》日常口語縮讀與法國道地俗語

The lion king《獅子王》英文：fend for yourself 和 look out for yourself 怎麼用？

17 again《重返17歲》英文 Part 1:「眼神對視、喜怒無常」英文怎麼說？

勢利眼叫 Snob，那「有品味」怎麼說？看 Modern Family《摩登家庭》No.19: 學母語者天天在用的實用日常片語

「你是在撩我嗎？」英文怎麼說？用《Materialists》台詞拆解 hit on 與試錯的道地用法

看阿拉丁 Aladdin 學英文：package deal與the fourth of Never-ary

Join 1k+ Readers — Get Premium Stories and Insights

Join 1k+ Readers —
Get Premium Stories and Insights