Friends • 六人行

看六人行 Friends 學英文 No.16：掌握口語 word of advice 與生活 sit through

【看影集学英文】Friends 📺 六人行 No.16

by Bella 十月 18, 2023 17 min read

本期导读

💋

兩性親密、舞台表演與搖滾樂團剛性核心單字

kissing / important

親吻／重要的 — 女孩們一致認同的親密關鍵：Kissing is as important as any part of it. 接吻和親密關係的任何部分都一樣重要。

opening act / comedian

開場表演、暖場秀／單口喜劇演員 — Chandler 直男大腦的神級比喻：親吻就像是在主秀正式開演前，你不得不坐在台下忍受的單口喜劇演員（暖場秀）。

concert / album

演唱會／專輯、唱片 — Rachel 犀利回擊直男們的警告：否則下次你只能自己坐在家裡聽唱片：...otherwise next time you're gonna find yourself listening to that album alone.

traffic / awake

交通、車流／清醒的 — 男生們在激情退去後的疲憊寫照：不惜在車陣中痛苦掙扎，也只想努力保持清醒開車回家。

🥱

地道美式口語與情場博弈辛辣吐槽黑話

sit through

熬過、硬著頭皮坐到結束 — 用來形容忍受漫長、無聊的事物：...the stand-up comedian you have to sit through... 妳不得不硬著頭皮熬過去的脫口秀表演。

fighting traffic

在車陣中痛苦前進、跟塞車搏鬥 — 非常地道的日常美式片語，用 fight 完美傳達遇到大塞車時內心的煩躁與心累。

Yeah, right!

對啦、最好是啦、少來了 — 帶有極度懷疑、調侃或不以為然語氣的反諷句型，用來終結對方的天真想法。

Pink Floyd

平克·弗洛伊德 — 英國傳奇前衛搖滾樂團。此處被男生們拿來暗指兩性關係中最終的「重頭戲（演唱會主秀）」。

🧠

實用兩性相處與警告提點結構短語特訓

What you don't understand is...

你們所不明白的是…… — Monica 用來強勢開場、準備在觀念上扭轉對方直男思維的高頻爭論結構。

as important as...

和……一樣重要 — 同等重要性比較的黃金結構，在商務談判、日常講道理或進行價值觀對比時都非常實用。

word of advice

給你一個忠告、一句忠告 — 瑞秋給予男生們最終提點時的優雅開場白，前面常搭配 a word of advice 或直接單獨使用。

Otherwise next time you're gonna find yourself...

否則下次你就會發現自己…… — 強烈的後果預告結構，用來提醒對方如果不聽勸，遲早會自食惡果。

🎧 收聽原聲音頻 ▶ 收看精彩片段 📖 閱讀精講講義

完整内容仅供付费会员阅读，立即成为会员，畅享更多优质学习内容！👉【立即订阅】

💡 不过别走开！Bella 还为你准备了超多的高质免费精选内容，一样干货满满。👉【免费畅读】

看六人行 Friends 學英文 No.16：掌握口語 word of advice 與生活 sit through

本期导读

猜你想看

Join 1k+ Readers —
Get Premium Stories and Insights

免费会员

英文会员

法文会员

日文会员

全能会员

本期导读

猜你想看

You might also like

看回到17歲學英文 Part 2：prey on, male bravado 與 act out 用法

看電影學法文：拆解 Larguées《母女姐妹淘》日常口語縮讀與法國道地俗語

The lion king《獅子王》英文：fend for yourself 和 look out for yourself 怎麼用？

17 again《重返17歲》英文 Part 1:「眼神對視、喜怒無常」英文怎麼說？

勢利眼叫 Snob，那「有品味」怎麼說？看 Modern Family《摩登家庭》No.19: 學母語者天天在用的實用日常片語

「你是在撩我嗎？」英文怎麼說？用《Materialists》台詞拆解 hit on 與試錯的道地用法

看阿拉丁 Aladdin 學英文：package deal與the fourth of Never-ary

用摩登家庭 Modern Family 學英文 No.18：appointment viewing與clip my wings

Join 1k+ Readers — Get Premium Stories and Insights

Join 1k+ Readers —
Get Premium Stories and Insights