Friends • 六人行

看六人行 Friends 學英文 Part 43：FICA薪水扣稅、either or用法與菲比的魔豆獨立課

【看影集学英文】Friends 📺 六人行 Part 43

by Bella 七月 17, 2024 19 min read

本期导读

🏷️

核心场景词汇

FICA

（美国）联邦社会保险捐款法缩写 — Rachel 抱怨薪水被这项扣款掏空，是美国工资单上常见的税费缩写：A big chunk of my paycheck goes to FICA.

orthodontist

正畸医生；矫正牙医 — Rachel 为追求独立放弃了这位前男友，即便她并不爱他：She used to date an orthodontist.

frost

霜冻 — Ross 和 Chandler 回忆篮球赛那晚天气寒冷、结了霜的细节：There was a light frost on the grass this morning.

Twister

扭体游戏 — 一种聚会游戏，玩家需把手脚放在彩色圆点上，Rachel 提议大家一起玩：We played Twister at the party and it got hilarious.

💬

日常口语／缩读黑话

has left the building

人已经走了 — 源自猫王演唱会宣布语的经典口语说法，Monica 用来打发打来找 Rachel 的电话：Elvis has left the building!

and stuff

诸如此类的东西 — 口语中泛指一堆事物而不必一一列举，Phoebe 讲魔豆故事时随口带过：We talked about work and stuff.

feel great about yourself

为自己感到骄傲／自豪 — Monica 鼓励正在独立生活的 Rachel 应该以此为荣：You should feel great about yourself for finishing the marathon.

wake up

醒来 — Phoebe 用杰克与魔豆的故事类比 Rachel 一觉醒来发现"窗外长出大树"般的新可能：I woke up and everything felt different.

🧩

实用结构短语

either...or...

要么……要么……；不是……就是…… — Rachel 吐槽身边朋友不是结婚怀孕就是升职：You either love it or hate it.

get + 过去分词

表示状态变化（get married 结婚／get promoted 升职） — Rachel 罗列身边人的人生大事时反复使用这个结构：My sister just got promoted to manager.

sound like

听起来像 — Rachel 用来自嘲确认自己的状态是否算"没事"：That sounds like a great plan.

I was just saying

我刚才只是说…… — Ross 用来澄清自己话里的真实意思，缓和语气：I was just saying we should leave earlier.

🎧 收听原声音频 ▶ 收看精彩片段 📖 阅读精讲讲义

完整内容仅供付费会员阅读，立即成为会员，畅享更多优质学习内容！👉【立即订阅】

💡 不过别走开！Bella 还为你准备了超多的高质免费精选内容，一样干货满满。👉【免费畅读】

看六人行 Friends 學英文 Part 43：FICA薪水扣稅、either or用法與菲比的魔豆獨立課

本期导读

猜你想看

订阅 Bella’s Languages
解锁学习干货与灵感

英文会员

法文会员

日文会员

全能会员

本期导读

猜你想看

You might also like

【法语基础文法】第25篇：用作副词的形容词

【英文基础文法】第二篇：主谓一致

看好萊塢名人 Constance Wu 訪談學英文 Part 1：專訪對白解析 outgrow、fall from grace、crater 用法

【英文基础文法】第一篇：找出名词、动词和主语

【法语基础文法】第24篇：名词化的形容词

像法國人一樣說話：5 個最常用的法文諺語（下）

精講《摩登家庭》No.21：work something out、sweep under the rug 等地道口語片語

Parler français comme les Français 像法國人一樣說話：最常用的法文諺語（上）

订阅 Bella’s Languages 解锁学习干货与灵感

订阅 Bella’s Languages
解锁学习干货与灵感