【看电影学法文】Le grand méchant renard 🎬 大坏狐狸的故事 Part 1
看电影《Le Grand Méchant Renard （大坏狐狸的故事）》学法文 Part 1：线上影片学法文
透過動畫電影《Le Grand Méchant Renard 大壞狐狸的故事 Part 1》，學習最生動的法文表達！本篇精選角色對白解析，幫助你掌握生活化句子與幽默語感。想要提升聽力與口說？跟著這部影片線上學法文，讓學習更輕鬆有趣。
猜你想看
看電影學法語：《Le Grand Méchant Renard 大壞狐狸的故事 Part 2》 🎬 影片線上學法文 Part 2
透過動畫電影《Le Grand Méchant Renard 大壞狐狸的故事 Part 2》，學習最生動的法語表達！本篇精選角色對白解析，幫助你掌握生活化句子與幽默語感。想要提升聽力與口說？跟著這部線上學法文影片，讓學習更輕鬆有趣。
Bella’s Languages
💡
谁说学法文很难？来 bella-languages.com，带你从热门法剧中解锁最浪漫的日常表达和超有趣的法式幽默。在光影之间，优雅地开启你的法文进阶之路！
🎯 文章导航
- Part 1: 影片片段（一）
- Part 2: 影片片段（二）
- Part 3: 影片片段（三）
- Part 4: 影片片段（四）
- Part 5: 影片片段（五）
- Part 6: 影片片段（六）
- Part 7: 影片片段（七）
- Part 8: 继续阅读
影片片段（一）
0:00
/2:25
视频加载受网络环境影响，如无法播放请稍等片刻，精彩值得期待~
Tu fais quoi ?
你在干嘛？
你在干嘛？
Listen
0:00
/0.821333
Ben, tu vois, je...je jardine.
呃，你看，我正在打理花园呢。
呃，你看，我正在打理花园呢。
Listen
0:00
/2.525333
📗 词汇精讲：
- voir: 看见， 看到，看出
- jardiner: 打理花园，从事园艺
例句：Il utilise un outil pour jardiner. 他用一个工具来修剪园子。
Je vais t’aider.
我来帮你吧。
我来帮你吧。
Listen
0:00
/0.605333
📗 词汇精讲：
- aller: 表示最近将来时， 表示即将发生的动作， 就要， 正要；
例句：La représentation va commencer. 演出就要开始了。
Non,non, c’est gentil. Ça ira.
不不不用了，我自己能搞定。
不不不用了，我自己能搞定。
Listen
0:00
/2.477333
📗 词汇精讲：
- aller: 直陈式 简单将来时 (Indicatif Futur Simple) 进行， 进展
例句：Cela ira tout seul. 这事不消操心。
影片片段（二）
0:00
/1:18
视频加载受网络环境影响，如无法播放请稍等片刻，精彩值得期待~
Vous faites quoi ?
你们在干嘛？
你们在干嘛？
Listen
0:00
/0.893333
On jardine.
我们在打理花园呢。
我们在打理花园呢。
Listen
0:00
/0.773333
Ah, j’adore ça ! je vais vous aider.
啊，我最喜欢打理花园了，我来帮你们吧。
啊，我最喜欢打理花园了，我来帮你们吧。
Listen
0:00
/2.741333
📗 词汇精讲：
- adorer:（俗）喜欢
影片片段（三）
0:00
/2:11
视频加载受网络环境影响，如无法播放请稍等片刻，精彩值得期待~
Oh non non, ça va bien, merci.
啊，不用了，没事，谢谢了。
啊，不用了，没事，谢谢了。
Listen
0:00
/1.709333
J’ai pas besoin d’aide.
我不需要帮忙。
我不需要帮忙。
Listen
0:00
/1.181333
📗 词汇精讲：
- avoir besoin de: 需要
- aide: n.f. 帮助, 援助;支持, 依靠
Ça, je le coupe ?
我要剪掉这个吗？
我要剪掉这个吗？
Listen
0:00
/0.965333
📗 词汇精讲：
- ça: 这个， 那个
- couper: 切， 割， 截， 砍， 剪：
- couper du pain: 切面包
- couper du bois: 伐木
- couper la tête: 杀头， 砍头
Tu tu tu touche pas à mes haricots !
你你你别碰我的豆角！
你你你别碰我的豆角！
Listen
0:00
/1.901333
📗 词汇精讲：
- toucher: 触碰
例句：N'y touchez pas. 别碰它。
- haricot: n.m. 四季豆
影片片段（四）
0:00
/1:50
视频加载受网络环境影响，如无法播放请稍等片刻，精彩值得期待~
C’est déjà assez difficile à faire pousser...
费了好大劲才种出来的....
费了好大劲才种出来的....
Listen
0:00
/1.781333
📗 词汇精讲：
- déjà: 已经
例句：Il est déjà quatre heures？现在已经四点钟了？
- assez: 相当， 足够
例句：Elle va assez vite. 她走得相当快。
- difficile: 困难的，艰难的
- faire (+inf. ) 使做某事
- faire voir qch à qn: 让某人看某物
- pousser: 长出， 生出
Ok. Je vais couper les mauvaises herbes alors.
好吧，那我去剪掉杂草吧。
好吧，那我去剪掉杂草吧。
Listen
0:00
/1.949333
📗 词汇精讲：
- mauvais, e: 坏的， 不好的， 低劣的
- herbe: n.f. 草;草本植物
- alors: 那么； 因此
影片片段（五）
0:00
/1:26
视频加载受网络环境影响，如无法播放请稍等片刻，精彩值得期待~
Voilà, c’est ça. Va couper les mauvaises herbes.
没错，去剪杂草吧。
没错，去剪杂草吧。
Listen
0:00
/1.877333
Et moi, et moi je fais quoi ?
我呢，我要干嘛呀？
我呢，我要干嘛呀？
Listen
0:00
/2.045333
Mes haricots...
我的豆角...
我的豆角...
Listen
0:00
/1.613333
Arrête ! arrête qu’est-ce que tu fais ?
停下，快停下，你在干嘛？
停下，快停下，你在干嘛？
Listen
0:00
/2.141333
📗 词汇精讲：
- arrêter: 停下， 停住； 停止
影片片段（六）
0:00
/1:32
视频加载受网络环境影响，如无法播放请稍等片刻，精彩值得期待~
Je coupe les mauvaises herbes, c’est toi qui m’as dit decouper les mauvaises herbes. Du coup je coupe des mauvaises herbes.
我在剪杂草呢，你不是叫我剪嘛？所以我就剪杂草啦。
我在剪杂草呢，你不是叫我剪嘛？所以我就剪杂草啦。
Listen
0:00
/3.677333
📗 词汇精讲：
- Du coup: 因此，所以
Mais c’est pas des mauvaises herbes, c’est des carottes.
但是这些不是杂草啊，这些是胡萝卜。
但是这些不是杂草啊，这些是胡萝卜。
Listen
0:00
/2.573333
📗 词汇精讲：
- carotte: n.f. 胡萝卜
影片片段（七）
0:00
/1:32
视频加载受网络环境影响，如无法播放请稍等片刻，精彩值得期待~
Stop ! mais ça va pas ! C’est toxique, ton truc !
停下，别喷了，你手里这些玩意儿有毒啊！
停下，别喷了，你手里这些玩意儿有毒啊！
Listen
0:00
/4.565333
📗 词汇精讲：
- toxique: 有毒的, 毒的
- truc: n.m.〈口语〉东西, 玩意儿
C’est pour éliminer les chenilles.
这是用来消灭毛毛虫的。
这是用来消灭毛毛虫的。
Listen
0:00
/1.829333
📗 词汇精讲：
- éliminer: 除去，消除
- éliminer un nom d'une liste: 从名单上把一个人的名字除去
- chenille: n.f. 毛毛虫
猜你想看
Un gars une fille • 男孩女孩 - Bella’s languages
用 Un gars une fille 的影片線上學法文
如果你喜歡這篇文章，別忘了分享給朋友，也歡迎訂閱電子報，搶先收到更多精彩教學內容！
📚 参考资料：
- 拉鲁斯法语词典 https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais-monolingue
- 罗贝尔法语词典 https://dictionnaire.lerobert.com/
- 法兰西学院词典 https://www.dictionnaire-academie.fr/
继续阅读
看法剧学法语：le grand méchant renard 大坏狐狸的故事 Part 2
通过法语电影来快速有效地学习法语吧。掌握这些基础短语和小技巧，让你的口语立马进阶一个等级。 扩充词汇量，让你的对话变得更加地道自然。
Bella’s Languages
看法剧学法语：Zootopie 🎞️ 疯狂动物城 Part 1
《疯狂动物城》（英语：Zootopia，新加坡译《动物城市》，香港译《优兽大都会》，台湾译《动物方城市》）是一部于2016年上映的美国3D电脑动画动作喜剧冒险电影，由华特迪士尼动画工作室制作，并由华特迪士尼影业负责发行，也是第55部迪士尼经典动画长片。
Bella’s Languages
看电影学法语：Tous en scène 📺 欢乐好声音
《欢乐好声音》（英语：Sing，香港译《星梦动物园》）是一部于2016年上映的美国喜剧3D电脑动画喜剧电影。电影讲述经营剧场的无尾熊巴斯特·穆恩，为了挽救剧场免于关门大吉的结果，决定举办一场全世界最盛大的歌唱选秀大赛，而这项活动也为许多参赛者带来意想不到的变化。
Bella’s Languages
Discussion