Young Sheldon • 少年谢尔顿

用小謝爾頓 Young Sheldon 學英文 Part 7：not the least of which與plan on用法

【看影集学英文】Young Sheldon 📺 少年谢尔顿 Part 7

by Bella 十月 6, 2025 19 min read

本期导读

🚀

核心场景词汇

space program

太空计划、航天项目 — 老师请来 NASA 老同学给全班讲美国的太空计划；program 指长期项目，英式拼作 programme：The country is investing billions in its space program.

manned mission

载人任务 — 科学家畅谈首次载人登火星；反义词 unmanned mission 指只派探测器的无人任务：The first manned mission to the Moon took place in 1969.

booster rocket

助推火箭 — Sheldon 提议让它着陆回收而不是掉进海里，被当成童言，后来 SpaceX 真的做到了：The booster rocket separated two minutes after launch.

patch

（缝在衣物上的）徽章、布贴 — 科学家塞给 Sheldon 一枚 NASA patch 想把他打发走：He sewed a flag patch onto his jacket.

💬

日常口语／缩读黑话

you all / y'all

你们大家 — 美式口语对一群人的称呼，故事发生在德州，南方口音常缩成 y'all；老师开场就用：Are y'all coming to the party tonight?

a cute idea

"挺可爱的想法" — 表面夸奖，实则暗指幼稚、不切实际；科学家就这样敷衍了 Sheldon 的火箭回收点子：That's a cute idea, but it'll never work.

I bet you could

我敢说你肯定能 — I bet = 我敢打赌；这里连说两遍其实是哄小孩、并不当真："I could win this game." — "I bet you could."

I tell you what

这样吧、我有个主意 — 用来引出折衷提议，科学家接着就拿出 NASA 徽章转移话题：I tell you what, I'll pay for dinner if you drive.

🧩

实用结构短语

set out to do

（怀着目标）着手去做 — 科学家说在出发探索太阳系之前，还有些"小问题"要克服：She set out to break the world record.

not the least of which

其中尤为重要的一点是…… — 列举问题时强调接下来这一项格外关键；片中指每次发射都要花纳税人几亿美元：We face many challenges, not the least of which is funding.

why don't you …?

你为什么不……呢？（提建议） — Sheldon 用它向 NASA 献策，科学家又用它叫 Sheldon 去缝徽章：Why don't you take a break and come back later?

have sb do sth

让某人（替自己）做某事 — 使役结构，动词用原形；have your mom sew that on = 让你妈妈缝上去，sew 读 /soʊ/：I'll have my assistant send you the files.

🎧 收听原声音频 ▶ 收看精彩片段 📖 阅读精讲讲义

完整内容仅供付费会员阅读，立即成为会员，畅享更多优质学习内容！👉【立即订阅】

💡 不过别走开！Bella 还为你准备了超多的高质免费精选内容，一样干货满满。👉【免费畅读】

用小謝爾頓 Young Sheldon 學英文 Part 7：not the least of which與plan on用法

本期导读

猜你想看

订阅 Bella’s Languages
解锁学习干货与灵感

英文会员

法文会员

日文会员

全能会员

本期导读

猜你想看

You might also like

看好萊塢名人 Constance Wu 訪談學英文： 專訪對白解析 outgrow、fall from grace、crater 用法

【英文基础文法】第一篇：找出名词、动词和主语

【法语基础文法】第24篇：名词化的形容词

像法國人一樣說話：5 個最常用的法文諺語（下）

精講《摩登家庭》No.21：work something out、sweep under the rug 等地道口語片語

Parler français comme les Français 像法國人一樣說話：最常用的法文諺語（上）

看美劇 Fresh off the Boat 學英文 Part 1：鄰里派對與大採購日！解析 wander far、bless her heart 與 run 實用口語

看 Hacks 學英文 Part 1：wheels up、cover the spread 与 I'm still X 用法

订阅 Bella’s Languages 解锁学习干货与灵感

看好萊塢名人 Constance Wu 訪談學英文：專訪對白解析 outgrow、fall from grace、crater 用法

订阅 Bella’s Languages
解锁学习干货与灵感