Dix pour Cent 找我經紀人 Part 5: 掌握職場 demerder 與實用expression courante

本期導讀：《Dix pour cent》法文影集精講：感情冷酷期的斷捨離！從經紀人的渣女語錄學會職場「甩鍋與瞎編」硬核口語

01. 法國日常生活與辦公室商務剛性核心單字

融入最真實的法式工作與私人生活對話！ 快速掌握法國人在處理私人感情、會議安排與回覆時的剛性核心詞彙：

• 📅 la semaine dernière —— 上周、上個星期（celle de la semaine dernière 上禮拜的那一個）。
• 👥 copain / copine —— 男朋友 ／ 女朋友（口語中也常泛指一般男女朋友、哥們兒或閨蜜）。
• 💼 réunion / projection —— 會議 ／ 電影放映、放映會（être en réunion 正在開會，職場最經典擋箭牌）。
• ✉️ répondre —— 回答、答覆（Tu réponds pas à Cécile ? 你不回覆 Cécile 嗎？）。

02. 地道法國職場口語與靈魂吐槽黑話（Argot / Français familier）

告別死板教科書！ 拆解台詞中強勢女經紀人在面對無聊的約會、逼迫下屬編藉口時最真實的私下黑話：

• 🛠️ se démerder —— 〈Argot / 俚語〉自己想辦法擺脫困境、自己搞定（形容詞/動詞短語 tu te démerdes 意思就是「你自己看著辦、自己去擦屁股」，殺傷力與道地指數極高！）。
• 🧵 broder —— 〈Français familier / 比喻修辭〉添油加醋、瞎編胡謅、隨便編個藉口（原意為「刺繡」，在日常口語中專指在事實基礎上「誇大、亂編故事」）。
• 🥱 s'ennuyer —— 感到厭倦、感到煩惱（je m'ennuie avec elle 我跟她在一起覺得超無聊）。
• ✨ super —— 很好、很棒（法國人極高頻的讚美形容詞，在對白中帶有諷刺意味）。

03. 實用職場社交與日常推託結構短語特訓（Expression essentielle）

辦公室應對與私人社交必備！深度拆解台詞中的核心結構，全面拉滿你的法語語感：

• 🤷 en fait —— 事實上、其實（法國人幾乎每句話開頭或結尾都會滑出口的超高頻靈魂填充詞）。
• 🗣️ qu'est-ce que je lui dis —— 我該怎麼跟她/他説？（下屬向主管請示、或不知道該怎麼拒絕別人時的靈魂發問）。
• 🤝 je veux bien que + Subjonctif —— 我希望……、我想請你……（後面必須接虛擬式，如對白中的 je veux bien que t'appelles Clémentine ）。
• 🛌 cuché avec —— 與某人上床、發生親密關係（非常直白、毫無遮掩的生活化口語表達）。

🎯 學習行動指南

• 🎧 收聽原聲音頻 ｜ 📺 點擊精彩影片片段 ｜ 📖 對照逐句精講講義
• ✨ 想要秒懂法國同事被逼急時甩出的 Tu te démerdes ! 到底有多不耐煩，並學會用職場黑話 broder 优雅地編藉口嗎？立即解鎖付費會員，開啟你的法文進階之路！

猜你想看

看法式輕喜劇《找我經紀人》練習你的法文 Part 1

看好评如潮的法式轻喜剧《找我经纪人》来练习你的法文

Bella's languagesBella’s Languages