【看影集学法文】Dix pour Cent 📺 Part 13

透过逐句解析《Dix pour cent》的精彩对白，轻松掌握生活化法文表达！最适合想在线学法文、喜欢在线看影片学法文的你，在追剧中自然提升听力与口语。

🎯 文章导航

• Part 1: 收看影片
• Part 2: 逐句精讲
• Part 3: 继续阅读

收看影片

逐句精讲

Vous avez un petit ami ?

Listen

0:00

/0.989333

1×

您有男朋友吗？

petit ami, petite amie 伴侣, 情人, 爱恋的男友或女友

Non.

Pas de projet d'enfant ?

Listen

0:00

/0.989333

1×

没有。

没有计划要孩子吗？

projet n. m 打算， 设想； 计划， 规划

拓展例句：

• Votre projet est irréalisable. 您的打算是实现不了的。

Ben non.

Listen

0:00

/0.797333

1×

没有。

Vous connaissez du monde à Paris ?

Listen

0:00

/1.349333

1×

您在巴黎认识很多人吗？

connaître 认识； 有来往；

monde 人 tout le monde 所有人

拓展例句：

• il y a du monde,ce soir 今天晚上有不少人

Non, mais comme je vous disais, je viens d'arriver. Y a mon père, mais c'est compliqué.

Listen

0:00

/3.653333

1×

不，正如我之前说的，我刚到巴黎。只有我爸爸，但我们的关系有点复杂。

comme conj. 如同， 犹如

venir d'arriver 刚到

Y a = il y a 有

compliqué, e 复杂的, 错综复杂的

Quoi ? Vous devez vous occuper de lui ?

Listen

0:00

/1.709333

1×

什么？您需要照顾他吗？

devoir 应当， 必须， 不得不

Non, ça, y a pas de risque.

Listen

0:00

/1.229333

1×

不，那个不可能。

y a pas de risque 没有风险

Bon, réponds-moi direct. Est-ce que je peux t'appeler n'importe quel jour de la semaine à 4h du matin ? T'acceptes de travailler le dimanche à faire n'importe quoi pour n'importe qui ? Ça te pose un problème de ne plus avoir aucune des tes soirées ?

Listen

0:00

/10.013333

1×

好，直接回答我。我能在一周中的任何一天凌晨四点打给你吗？你愿意在星期天为任何人做任何事情吗？你介意没有属于自己的夜晚吗？

réponds-moi direct 直接回答我

n'importe quel jour de la semaine 一周中的任何一天

à 4h du matin 凌晨 4 点

accepter 接受

faire n'importe quoi pour n'importe qui 为任何人做任何事

poser un problème 产生一个问题

soirée 晚会 aller en soirée 去参加晚会