【看电影学英文】Owning Manhattan 📺 曼哈顿金牌经纪

透過Netflix熱門真人秀節目《曼哈頓金牌經紀》（Owning Manhattan）學英文，結合真實對話與精彩劇情，幫助你自然提升英文聽力、口說能力與常用片語掌握。無論你是英文中級或進階學習者，都能從節目中學到地道美式英文、商業用語與生活對話，是自學英文、準備出國或加強職場英文的最佳方法。

🎯 文章导航

• Part 1: 收看影片
• Part 2: 逐句精讲
• Part 3: 继续阅读

收看影片

逐句精讲

The elevators move at 2,000 feet a minute.

Listen

0:00

/2.01375

1×

电梯的移动速度是每分钟2000英尺。

elevator /ˈelɪveɪtər/ 升降电梯

escalator /ˈeskəleɪtər/ 自动扶梯

move /muːv/（使）改变位置，移动，搬家

拓展例句：

• The bus was already moving when I jumped onto it. 我跳上车的时候，公共汽车已经开动了。
• The company's moving to Scotland. 公司准备迁往苏格兰。

feet /fiːt/ （foot的复数） 英尺

at（用于速度、比率等）以，达

拓展例句：

• He was driving at 70 mph. 他以每小时70英里的速度驾车行驶。

They're the fastest residential elevators on the planet.

Listen

0:00

/2.378917

1×

是地球上移动速度最快的住宅电梯。

residential/ˌrezɪˈdenʃ(ə)l/ 住宅的

planet/ˈplænɪt/ 行星 on the planet 全球

This is insane.

Listen

0:00

/1.439917

1×

这太疯狂了

This is insane 表示惊讶，太疯狂了！

There's indoor pools, outdoor pools, amenities galore.

Listen

0:00

/3.917833

1×

有室内游泳池，室外游泳池，各种便利设施

amenity /əˈmenəti/ 生活福利设施，比如游泳池、健身房、Wi-Fi、停车场等

galore /ɡəˈlɔːr/ [ after noun] ( informal ) in large quantities 大量；很多

拓展例句：

• There will be games and prizes galore. 将有很多游戏和奖品。

It's breathtaking. Wow.

Listen

0:00

/1.831167

1×

真令人叹为观止

I thought real estate was gonna be, like, a side gig.

Listen

0:00

/2.744083

1×

我本以为房地产会成为我的副业。

real estate 房地产 

a side gig 副业

And I've sold over $100 million worth of real estate with $500 million in my portfolio, and I'm just getting started.

Listen

0:00

/7.17825

1×

我已经销售了价值超过一亿美元的房地产，我的投资组合里又五亿美元，我才刚开始。

worth of 价值…的

portfolio /pɔːrtˈfoʊlioʊ/ 投资组合

She is fiercely competitive and she has a strong personality.

Listen

0:00

/5.848

1×

她好胜，她的个性很强。

fiercely /ˈfɪrsli/ 凶猛地

competitive /kəmˈpetətɪv/ ( of a person人 ) trying very hard to be better than others 努力竞争的；一心求胜的

She does not take no for an answer, for better and for worse.

Listen

0:00

/4.51775

1×

她不会接受“不”作为答案，不论是好是坏。

For better and for worse “无论好坏”或“无论顺境还是逆境”

拓展例句：

• I want to take this woman to my lawful wedded wife, to love her and cherish her, for better or worse, for poorer and richer. 我想让这个女人成为我的合法妻子，去爱她，珍惜她，更好或更坏，贫穷和富裕。

So there's a really, really special listing that I have now.

Listen

0:00

/3.26575

1×

我目前手上有一间很特别的房子。

The developer's name is Harlan. He's a killer. He's a beast. He's been around for a long long time.

Listen

0:00

/4.961167

1×

开发商是哈伦，他很厉害，是个狠角色。他在这行很久了

He's a killer 他很厉害

beast /biːst/ 野兽，狠角色

for a long time 很长一段时间

around /əˈraʊnd/ present in a place; available 出现；现有；可用