深夜食堂:第四季 Part 14

深夜食堂:第四季 Part 14

YouTube上觀看視頻:

Bilibili上观看视频:

视频文本内容:

晴美 あたしが全部 自分説明するからいいわね? 

晴美 由我自己全盘托出 可以吧

全部|ぜんぶ(名・副)全部,都。
自分|じぶん(名・代)自己,自个儿,自身,本人。
説明|せつめい(名・他动・三类)说明;解释
説明する。进行(加以,做)说明

どうぞ自由食べたら あたし 帰るから

你请便 反正我吃饭就走

どうぞ(副)请,可以(同意)。
自由|じゆう(名・形容动词)自由;随意;随便;任意
食べる|たべる(他动・二类)吃。
帰る|かえる(五段活用)回去,归去。(もどっていく。)

あら つきあい悪い女

真难相处

付き合い|つきあい(名)交际(人とまじわること。交際。)
悪い|わるい(形)坏,不好。
女|おんな(名)女人,妇女,女性

おせっかい おばさん やめた

我已经从多管闲事大妈毕业了

お節介|おせっかい(形容動詞)多管闲事,爱管闲事,好多事。
伯母さん|おばさん(名)大娘大妈
止める|やめる(他動詞)停止,放弃,取消,作罢

ふ~ん 見覚えないかな?

还想不起来吗?

見覚える|みおぼえる(他动・二类)似乎见过;记得
  • 顔を見覚えている。对长相有印象。

紅の楓…

红枫…

ムササビ?ムササビ?あれ? あれ? ムササビ?

鼹鼠?

飲むかい?

喝杯水吧

水|みず(名)水。
飲む|のむ (他动・一类惯用语)喝;咽;吃。
水を飲む。喝水。