Friends 📺 老友记 第一季 No.8

Friends 📺 老友记 第一季 No.8




Ross: This was Carol's favorite beer. She always drank it out of the can. I should have known.

She always drank it out of the can I should have known : 淑女喝啤酒要倒进杯子里,男人大咧咧地直接从罐中饮。女同性恋者要信男性化一点,不够典型的纯女人。

Joey: Ross, let me ask you a question. She got the furniture, the stereo, the good TV. What did you get?

stereo /ˈstɪrioʊ/: a machine that plays CDs, etc., sometimes with a radio, that has two separate speakers so that you hear different sounds from each 立体音响设备
Stereo System Hi-Fi System With Speakers |

Ross: You guys.

Chandler: Oh God

Joey: You got screwed.

get screwed: 吃亏;上当受骗;受到不公正的待遇

Chandler: Oh my God!

Monica: Oh my God!

Paul: I know. I know. I'm such an idiot. I guess I should have caught on when she started going to the de four and five times a week. I mean, how clean can teeth get?

I know: used to agree with someone 表示赞同
idiot /ˈɪdiət/: a very stupid person 傻瓜,笨蛋,蠢人
catch on: understand, usually after some initial diffculty 理解,明白
dentist /ˈdentɪst/: a person whose job is to take care of people's teeth 牙医(<例>go to the doctor: 去看医生;go to the dentist: 去看牙医)
Odontologie : tout savoir avant une visite chez l'odontologiste