看《老友记》Friends 学英语: 第一季 Part 3

看《老友记》Friends 学英语: 第一季 Part 3

看《老友记》学英语:视频📺

看《老友记》学英语:文稿解析📃

Joey: You never knew she was a lesbian? 你从来不知道她是女同性恋?

lesbian [lezbiən]: a woman who is sexually attracted to other women 女性同性恋者
Lesbian and bi women live shorter lives than straight women

Ross: No! Okay?! Why does everyone keep fixating on that? She didn't know. How should I know? 不! 好嘛?! 为什么大家都这么关注这个? 她都不知道, 我怎么会知道?

fixate (on someone or something) ['fikseit]: have a very strong interest in someone or something, that is not normal or natural 具有或产生不正当的依恋或偏爱,固着

Chandler: Sometimes I wish I was a lesbian. Did I say that out loud? 有时我希望自己是一名女同性恋。 我大声说出来了吗?

out loud: If you say or read something out loud, you say it or read it so that it can be heard, rather than just thinking it. 高声地;响亮地
Say it out loud 大声说出来

Joey: Alright, Ross. Look, you're feeling a lot of pain right now. You're angry. You're hurting. Can I tell you what the answer is? 好吧,罗斯。 瞧,你现在感到很痛苦。 你生气了。 你受伤了。 我可以告诉你答案是什么吗?

be hurting: to feel unhappy or upset 感到伤心的;痛苦的