看《老友记》Friends 学英语: 第一季 Part 1

看《老友记》Friends 学英语: 第一季 Part 1

看《老友记》学英语:视频📺

看《老友记》学英语:文稿解析📃

Monica: There's nothing to tell! It-it's, just some guy I work with! 没什么好说的! 它-它只是我的一个同事!

There's nothing to tell! 没有什么好说的

Joey: Come on, you are going out with the guy. There's gotta be something wrong with him! 拜托,你要和那个家伙出去。 他肯定有什么问题!

come on: used to show that you know what someone has said is not correct 别胡扯了,我才不信呢
"come on" face
go out (with someone): (especially of young people) to spend time with someone and have a romantic or sexual relationship with them (尤指年轻人)与某人约会
gotta ['ga:te]: Gotta is used in written English to represent the words "got to" or "have got to" when they are prononced informally, with the meaning "have to" or "must." 口语中"got to"或者 "have got to"的缩略词, 表示"必须""得"的意思。
Gotta go, bye! 我该走了,拜!

Chandler: All right, Joey, be nice. So does he have a hump? A hump and a hairpiece? 好吧,乔伊,友善一点。 那么他有驼峰吗? 驼峰和假发?

be nice友善待人
so: to introduce a new topic, or to introduce a question or comment about something that has been said 提出新话题、疑问、评论等
hump [hʌmp]: (also humpback) a large lump on the back of a person, caused by an unusual curve in the spine 驼背 (亦作humpback)
Dowager's Hump: What Is It and How Can You Treat and Prevent It?
hump 驼背
hairpiece [herpiːs]: a piece of false hair worn to make your own hair look longer or thicker 假发
Remeehi Men Straight Human Hair Frontal Mono Natural Hairline Hairpiece  Cover Loss Hair - RemeeHi
hairpiece 假发

Phoebe: Wait, does he eat chalk? 等等,他吃粉笔吗?

chalk [tʃɔːk]: a substance similar to chalk made into white or colored sticks for writing or drawing 粉笔
16 Fun Sidewalk Chalk Activity Ideas - Super Healthy Kids
chalk 粉笔

Phoebe: Just, 'cause I don't want her to go through what I went through with Carl. Oh. 只是,因为我不想让她经历我和卡尔经历过的事情。 哦。

'cause: an informal way of saying because "Because"的非正式表达
go through: to experience or suffer something 经历(痛苦、困难等);遭受;忍受
You have to go through with it 你必须经历它

注册成为会员,开启心潮澎湃的语言学习之旅