8 rue de l'humanité 🎬(巴黎修蒙路8 號)
![8 rue de l'humanité 🎬(巴黎修蒙路8 號)](/content/images/size/w1200/2024/05/37655495-1.webp)
YouTube上觀看視頻:
Bilibili上观看视频:
Bella's languages, c'est aussi:
逐句精讲:
Faut qu'on se change ici, je vais faire une machine.
我们换衣服,我要洗衣服了
Il faut que. . .应该…
- Il faut qu'on parle 该谈谈了
se changer 换衣服
- Vous êtes bien mouillé, changez-vous vite. 你浑身湿透了, 快换衣服去。
![](https://media.tenor.com/gQEchMB3QQYAAAAC/snoopy-change.gif)
je vais faire 我(这就)去做某事
faire une machine 洗衣服
machine à laver 洗衣机
- je dois faire une machine, je n'ai plus rien à me mettre 我得洗衣服了,我都没的可穿了
![Je remplis complètement la machine avant de la faire tourner](https://www.lenergietoutcompris.fr/uploads/images/machine-a-laver-pleine.jpg)
Martin, on va pas se changer. On était sur notre balcon.
Martin,我们不用换衣服,我们刚在阳台上
était “être”的未完成过去时是用来描述过去的时态。表示过去处于延续状态的动作,其开始和结束的时间都不明确。
- Avant, j'habitais à Paris. 以前,我住在巴黎。
balcon n.m. 阳台
- se mettre au balcon 站在阳台上
![balcon — Wiktionnaire, le dictionnaire libre](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/68/Balcon_pierre_ch%C3%A2teau_Fontainebleau.jpg/1200px-Balcon_pierre_ch%C3%A2teau_Fontainebleau.jpg)
Le virus circule dans l'air.
病毒是空气传播的
virus 病毒
![](https://media.tenor.com/jDu5DVTyQLcAAAAC/pepe-peppo.gif)
circuler 流传, 传播
- Le sang circule dans le corps. 血液在体内流通。
dans l'air 在空气中
Ah bon ? Qui t'a dit ça ?
是吗?谁告诉你的?
Ah bon ? 真的?
![](https://media.tenor.com/7rAwAvsJN-EAAAAC/ah-bon.gif)
a dit “dire” 的复合过去时,告诉, 透露 过,表示过去完成的动作,动作造成的结果或感受可能与现在仍有关联。
Notre médecin traitant qui l'a chopé.
我们的家庭医生,他染上了这病
médecin traitant 主治医生,家庭医生
choper 患…病, 得 …病:
- J'ai chopé un bon rhume. 我得了重感冒。
c’est normal, il est en contact avec des malades.
那很正常,他跟病人接触
c’est normal 很正常
être en contact avec qqn 与某人有来往,与某人有接触
des malades 一些病人
- des portables 一些手机
Si mon médecin meurt, je m'en remettrai jamais
如果我医生去世了,我永远接受不了
mourir 死亡
se remettre 恢复平静; 恢复健康, 复原
se remettre (de) (从……)恢复平静
Il peut guérir aussi. Y a que un pour cent de décès.
他可能会好转的,死亡率是百分之一
guérir 痊愈,康复
- J'espère guérir bientôt. 我希望不久就恢复健康。
Y a que = Il y a que 只有
décès n.m. 死亡
Tu dis ça avec une froideur.
你这么说好冷漠
froideur n. f 冷淡
avec une froideur 带着冷淡态度
- répondre avec froideur 冷淡地回答
C'est vrai.
这是事实