Dix pour Cent: 第一季 Part 1

Dix pour Cent: 第一季 Part 1

YouTube上觀看視頻:

Bilibili上观看视频:

视频文本内容:

Leslie: Je vous rappelle.

rappeler 再打电话给(某人)
Mon père est sorti, veuillez le rappeler. 我父亲出去了, 请待会儿再打电告诉给他吧。
rappelle rappeler的直陈式现在时(Indicatif Présent)
Je rappelle
Tu rappelles
Il rappelle
Nous rappelons
Vous rappelez
Ils rappellent

Gabriel: Leslie ?

Leslie: Oui.

Gabriel: Bonjour, je suis Gabriel Sarda. L'agent de Cécile de France.

je suis... 我是...
Agent n.m.代理人, 经纪人, 受委托人

Leslie: C'est vous que j'ai eu au téléphone.

Avoir v. t.取得, 获得
avoir une communication téléphonique 通一次电话
ai eu 是 avoir 的直陈式复合过去时(Indicatif Passé Composé)
J'ai eu
Tu as eu
Il a eu
Nous avons eu
Vous avez eu
Ils ont eu
Téléphone n.m. 电话
House phones are old and nobody calls them - Newsday
Téléphone 
appeler qn au téléphone 打给某人

Leslie: Vous m'avez dit qu'elle serait à midi. Elle aurait déjà dû être maquillée.

Me pron. pers.(在元音或哑音h前省略为m') 我
(用作直接宾语):Il me reçoit. 他接待我。
(用作间接宾语, 表示“对我”, “给我”):Il veut me parler. 他想要跟我说话.
Dire v. t. 说, 说道, 讲
dire qch à qn 对某人说某事
avez dit 是 dire 的直陈式复合过去时(Indicatif Passé Composé)
J'ai dit
Tu as dit
Il a dit
Nous avons dit
Vous avez dit
Ils ont dit
Être v. i. [表示存在](人)存在, 生存:在:
Il est à Shanghai. 他在上海。
serait être 的条件式现在时 (Conditionnel Présent)
Je serais
Tu serais
Il serait
Nous serions
Vous seriez
Ils seraient
Là adv. 这儿, 这里
À  [时]…
à demain 明天见
midi n. m 中午,正午
demain à midi 明天中午的时候
Devoir v. t.  有义务, 有责任, 应该:
Vous auriez dû me prévenir. 你本来应该事先通知我。
aurait dû 是 devoir 的条件式过去时 (Conditionnel Passé)
J'aurais dû
Tu aurais dû
Il aurait dû
Nous aurions dû
Vous auriez dû
Ils auraient dû
Déjà adv. 已经
Avez-vous déjà fini?您已经做完了吗?
Maquiller v. t.  化妆[指面部]
maquillé Maquiller 的过去分词(Participe Passé)
être maquillée 是 Maquiller 的被动式
被动式构成:être + 主要动词的过去分词