Dix pour Cent:第一季 Part 3

Dix pour Cent:第一季 Part 3

YouTube上觀看視頻:

Bilibili上观看视频:

视频文本内容:

Journaliste:Ah, Cécile ! Bonjour.

Gabriel: Voilà, Cécile est là !

Cécile: Je suis désolée.

Journaliste:Je suis très contente. On a eu très peur. On est atrocement en retard, mais ça va aller.

content, e adj.高兴的; 满意的: 满足的
avoir peur 怕,害怕
atrocement adv. 极端, 非常
Il est atrocement bavard. 他非常饶舌。
être en retard 迟到了
ça va aller 没关系;没事;肯定行的

Cécile: Oui. Excusez-moi.

JournalisteÇa y est : Cécile est là.

ça y est ph. 好了, 成了, 行了 

Journaliste:Alors, Cécile. Vous auriez été approchée pour faire un film aux États-Unis. Vous pouvez nous en dire un peu plus ?

approcher 接近, 靠近
Approchez, j'ai à vous parler. 过来, 我有话对你讲。
être approchéapprocher 的被动态
auriez été approchée  être approché 的条件式过去时 (Conditionnel Passé)
J'aurais été
Tu aurais été
Il aurait été
Nous aurions été
Vous auriez été
Ils auraient été
en dire un peu plus 稍为详细阐述
Pourrait-il en dire un peu plus 请他是否能够稍为详细阐述

Cécile : Bon, c'est off, off de chez off.

c'est off de chez off = c’est 100% confidentiel 没有对外公开的;保密的