Dix pour Cent:第一季 Part 12

Dix pour Cent:第一季 Part 12

YouTube上觀看視頻:

Bilibili上观看视频:

视频文本内容:

Comment je vais faire sans assistante ?

assistant, e 助手, 助理

Ça vous intéresse une promotion ?

intéresser  使感兴趣; 引起注意
Continue, tu m'intéresses! 说下去, 我在洗耳恭听呢!
promotion n.f. 升级, 晋级, 提升  avoir une promotion 得到晋级

Non. Je veux dire, c'est très gentil, mais je veux pas travailler ici. Je veux pas être agent. Je travaille ici à mi-temps, parce que je suis comédienne. Je vous l'ai déjà dit, mais vous avez dû zapper. D'ailleurs, j'en profite, parce que je suis en spectacle en ce moment. C'est Porte des Lilas.

Je veux dire 我想说; 我的意思是
gentil, le 客气的, 令人愉快的
agent n.m. 代理人, 经纪人, 受委托人
à mi-temps 兼职
comédien, enne n. 演员; 喜剧演员
zapper <英>(用遥控器)常换频道, 频道换来换去
vous avez dû zapper 你一定是跳过了
d'ailleurs loc.adv. 此外, 况且;由于其他原因
D'ailleurs , il faut reconnaître que... 此外, 应当承认…
spectacle n. m 戏剧; 演出, 表演
en ce moment loc. adv. 在此时刻